là maintenant
veuve, traductrice indépendante · Aix-en-Provence · 2 891 visites · là maintenant
Traductrice à Puyricard, partante pour un soir de mistral
Je traduis des romans italiens dans une maison au milieu des oliviers, à Puyricard, au nord d'Aix. Le silence est merveilleux pour le travail, un peu moins pour le reste. Veuve depuis six ans, j'ai pensé que mon cœur s'était mis en veille, puis une rencontre imprévue l'été dernier m'a prouvé le contraire. Depuis, j'apprécie les histoires courtes avec des hommes de passage : un ingénieur en mission, un randonneur, un voyageur venu pour une exposition. Une traductrice à Puyricard, partante pour un soir de mistral, adore les mots, le bon vin et les silences complices. Je cherche un homme calme, cultivé, attentif. Si tu viens à Aix bientôt, présente-toi avec quelques phrases bien tournées, j'y suis très sensible.
— Nadine, 2 septembre 2026
Quand me trouver
En semaine, le soir dès 19 heures, et le samedi midi pour un long déjeuner sous les oliviers.
Mes petits plaisirs
Un dîner aux chandelles sur ma terrasse, une conversation en italien si tu le parles, puis une nuit douce, bercée par le vent.
Les règles du jeu
Je refuse toute brutalité, y compris verbale. On se découvre sans hâte, et chacun garde la liberté d'arrêter.
Ce qu'elle cherche : un voyageur pour une soirée
