là maintenant
divorcée, traductrice littéraire · Strasbourg · 1 093 visites · là maintenant
Traductrice à l'Esplanade, cherche voyageur cultivé
Je traduis des romans allemands et suédois dans mon bureau de l'Esplanade, entourée de dictionnaires et de tasses de thé oubliées. C'est un métier solitaire, que j'aime profondément, mais qui me laisse parfois des semaines sans vraie conversation. Traductrice à l'Esplanade, cherche voyageur cultivé : quelqu'un qui passe par Strasbourg pour un colloque, un concert ou une exposition, et qui aurait envie de partager quelques heures avec une femme de cinquante ans pleine d'humour et de curiosité. Divorcée sans regrets, je n'ai aucun projet de remariage. Je veux des moments vrais, une connivence intellectuelle qui glisse vers quelque chose de plus charnel, et un au revoir élégant. Les lecteurs, les sceptiques et ceux qui rient d'eux-mêmes me séduisent. Écris-moi en allemand si tu oses, en français si tu préfères.
— Sylvia, 3 septembre 2026
Quand me trouver
En semaine à partir de 18 h 30, et quelques week-ends quand mes délais de livraison me laissent respirer.
Mes petits plaisirs
Un vernissage, un dîner qui s'étire en discussions passionnées, une main qui s'aventure doucement et une nuit tendre puis audacieuse.
Les règles du jeu
Je ne reçois ni dans mon bureau ni chez moi ; je refuse les hommes qui ne lisent que les titres des journaux.
Ce qu'elle cherche : un voyageur cultivé pour quelques heures
